-
1 göğüs bağır açık
а) с откры́той гру́дью; грудь нараспа́шкуб) с глубо́ким вы́резом ( о платье)в) растрёпанный, неря́шливый -
2 göğüs
göğüs anjini MED Angina pectoris f;göğüs bağır açık mit offener Brust; fam in Räuberzivil;göğüs darlığı Asthma n;göğüs geçirmek seufzen;-e göğüs germek die Stirn bieten (D); ertragen (A);göğüs göğse Brust an Brust kämpfen; direkt aufeinander (zu);göğüs hastalığı Tuberkulose f;göğüs kafesi Brustkorb m;göğüs kemiği Brustbein n;göğsü daralmak schwer keuchen; tief bedrückt sein;göğsü kabarmak sich brüsten; unp ihm schwillt die Brust (-den vor D);göğsünü gere gere voller Stolz -
3 göğüs
грудь (ж)* * *выпад. -ğsü1) грудьgöğüs ağrısı — боль в груди́
göğsü daralmak / tıkanmak — спере́ть дыха́ние; задыха́ться тж. перен.
göğüs iltihabı — мед. грудни́ца
••- göğüs geçirmek
- göğsünü gere gere
- göğüs germek
- göğüs göğse
- göğsü kabarmak -
4 göğüs
",-ğsü 1. chest; thorax. 2. breast, bosom. 3. breast, bust (of a woman). 4. naut. breast, flare of a ship´s bow. - bağır açık with one´s shirt wide open and slovenly dressed. - boşluğu thoracic cavity. - cerrahisi thoracic surgery. - çaprazı wrestling gripping one´s opponent across the chest. - darlığı path. dyspnea. - geçirmek to sigh, groan. -ünü gere gere proudly; confidently. - germek /a/ to face up to, confront (a problem) head on. -ünü germek /a/ to shield with one´s body (someone standing behind one). - göğüse gelmek to come face to face. - hastalıkları/sayrılıkları chest diseases, thoracic diseases. - ingini path. bronchitis. -ü kabarmak to be proud, swell with pride. - kafesi anat. rib cage. - kası anat. pectoral muscle, pectoralis. - kayışı breast collar, breastband. - kemiği anat. breastbone, sternum. - sesi mus. chest tone. - tahtası 1. breastbone, sternum. 2. mus. sounding board, soundboard (of a stringed instrument). - yüzgeci pectoral fin. - zarı anat. pleura. - zırhı breastplate."
См. также в других словарях:
göğüs bağır açık — özensiz bir kılıkta Göğüs bağır açık, ellerinde pankartlarla yürütüyorlar bu savaşı. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
göğüs — is., ğsü 1) Vücudun boyunla karın arasında bulunan ve kalp, akciğer vb. organları içine alan bölümü, sine 2) Bu vücut bölümünün ön tarafı, sırt karşıtı Genç ve meçhul kadın çocuğunu göğsüne basarak girdi. A. Gündüz 3) Bu bölümün içindeki organlar … Çağatay Osmanlı Sözlük